Bexar County Forms

***Si usted está en PELIGRO INMEDIATO por favor llame o envíe un texto al 911***

***Tenga en cuenta que el uso de cualquier palabra profana, maldición, lenguaje grosero o vulgar resultará en un mensaje de error al enviarlo y su solicitud NO será enviada. *** La solicitud puede tardar más de 1 hora en completarse. Debe completar todas las secciones de esta solicitud antes de enviarla.

Por favor lea cuidadosamente los siguientes avisos sobre la información que puede compartir durante el proceso de solicitud de una Orden de Protección Con la Fiscalía del Distrito Penal del Condado de Bexar. Una vez que lo haya leído, marque en “acepto” al final de esta página y firme en la línea de firma. Si tiene alguna pregunta, por favor hágala al personal de la Unidad de Órdenes de Protección de la Fiscalía del Distrito Penal del Condado de Bexar.

La Fiscalía del Distrito Penal del Condado de Bexar representa al Estado de Texas en este asunto. Durante el proceso de solicitud de una orden de protección, el Asistente del Fiscal de Distrito asignado a su caso no lo representa a usted. USTED NO DEBE SUPONER QUE EXISTE UNA RELACION DE ABOGADO-CLIENTE, NI DEBE DE CONFIAR EN ALGUNA PLÁTICA O INTERACCIÓN QUE TENGA CON EL FISCAL, NI DEBE SUPONER O CONCLUIR QUE EL FISCAL LO REPRESENTA PERSONALMENTE A USTED EN ÉSTE O CUALQUIER OTRO ASUNTO LEGAL. El Asistente del Fiscal de Distrito asignado a su caso no lo representa a usted sino más bien al Estado de Texas.

La presencia de la Fiscalía del Distrito Penal del Condado de Bexar en este asunto se limita estrictamente a REPRESENTAR AL ESTADO DE TEXAS en la obtención de órdenes de protección por violencia familiar, acoso, agresión sexual, trata de personas o prostitución forzada según el Capítulo 85 del Código Familiar de Texas o el Capítulo 7ª de las Reglas de Procedimiento Penal de Texas. Esto puede incluir la redacción de documentos, mociones, respuestas, comparecencia en los tribunales y otras acciones legales necesarias para solicitar una Orden de Protección.

Entiendo y reconozco que el Asistente del Fiscal de Distrito asignado a este caso REPRESENTA AL ESTADO DE TEXAS y que cualquier información que yo comunique, divulgue o comparta con el Centro de Justicia Familiar, el Asistente del Fiscal de Distrito asignado a este caso, o cualquier persona que actúe en su nombre, NO ES CONFIDENCIAL y puede ser divulgada durante el proceso de solicitud de una Orden de Protección y a terceros, según lo considere necesario el Asistente del Fiscal de Distrito, a su total discreción.

Entiendo que, al representar al Estado de Texas, el Asistente del Fiscal de Distrito debe procurar justicia, ejercer un juicio independiente y criterio sólido. Este abogado/a NO ME REPRESENTA y no está obligado/a a seguir mi voluntad o deseos específicos en el manejo de este caso. Entiendo que aún si ya no quiero una orden de protección o no estoy de acuerdo con el manejo de este caso, el Asistente del Fiscal de Distrito puede proceder con la solicitud de una orden si él o ella deciden que al hacerlo cumplen con los intereses de la justicia.

Entiendo que el papel del Asistente del Fiscal de Distrito se limita estrictamente a REPRESENTAR AL ESTADO DE TEXAS en la solicitud de una orden de protección y no incluye asistencia en ningún otro problema legal que yo tenga. Entiendo que la Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Bexar puede procesar por cualquier presunto delito que pudiera resultar por los mismos eventos por los cuales estoy tratando de obtener una orden de protección.

Yo, el solicitante suscrito, reconozco y acepto que cualquier información que proporcione a la Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Bexar, sus abogados o personal (referida en este reconocimiento como “BCDA” por sus siglas en inglés), en el proceso de solicitud de una orden de protección y al procurar obtener una orden de protección NO ES CONFIDENCIAL O PRIVILEGIADA. Entiendo que la BCDA NO ME REPRESENTA. Debido a esto, entiendo que NO HAY PRIVILEGIO DE ABOGADO-CLIENTE en la información o declaraciones que pueda proporcionar durante el proceso de solicitud de una orden de protección. Entiendo que la BCDA puede utilizar y revelar cualquier información proporcionada, sujeto a los requisitos de ley que impidan que esta información esté exenta de ser divulgada al público.

Antes de que envíe esta solicitud a la oficina de la Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Bexar para ser revisada, se le pedirá que afirme que la información que ha proporcionado en ella es verdadera y correcta a su leal saber y entender. Una persona comete el delito de perjurio si, con la intención de engañar y con conocimiento del significado de lo que dice, da una declaración falsa bajo juramento o jura la veracidad de una declaración falsa hecha previamente y la declaración es requerida o autorizada por ley para ser hecha bajo juramento, o si da una declaración falsa. Las ÓRDENES DE PROTECCIÓN son un asunto serio. La ley limita quien reúne los requisitos para siquiera solicitar una, incluyendo a víctimas de: violencia doméstica, violencia familiar, violencia en el noviazgo, tráfico de personas, acoso, y/o agresión sexual. Nuestra oficina investigará a fondo cada solicitud y tratará de obtener, en nombre del Estado de Texas, una orden de protección para aquellas personas que de acuerdo con la ley y las pruebas, reúnan los requisitos. Si usted no proporciona la información solicitada, su caso se retrasará e incluso podría resultar en que su solicitud sea rechazada automáticamente. Para proveer la asistencia legal adecuada, se requiere que la Oficina de la Fiscalía del Distrito Penal del Condado de Bexar esté enterada de sus circunstancias legales actuales incluyendo cualquier litigio que tenga pendiente. Las siguientes preguntas son para ese propósito.

Por favor entienda que su seguridad es de suma importancia para nuestra oficina. Tomar medidas para protegerse de la parte contraria puede ser peligroso. De hecho, hay estudios que indican que es el periodo más peligroso en una relación abusiva. Ayude a protegerse proporcionado información a la que no tenga acceso la parte contraria.

Por favor incluya a sus hijos (ya sea que vivan con usted o no). Por favor incluya a CUALQUIER persona que viva con usted.

Si se otorga la orden de protección, es posible que usted tenga que designar a alguien para coordinar el intercambio de los menores. Por favor indique a una persona (un tercero) con quien se sienta cómoda (o) para “que haga esto por usted”.

Por favor conteste las siguientes preguntas con la información de la parte contraria (La persona contra la que usted está solicitando una Orden de Protección)

Para que una Orden de Protección Temporal sea ejecutable, la Parte Contraria debe ser notificada antes de que él o ella pueda ser acusado(a) del delito de violar la orden de protección. La notificación también es necesaria para que usted pueda recibir una Orden de Protección Final del Juez. Si la Parte Contraria no puede ser localizada en las direcciones que usted proporcionó anteriormente, ¿en qué otros lugares él o ella pudiera ser localizado(a)?

Entiendo que el demandado DEBE de ser notificado para que la Orden de Protección Temporal sea válida. Por la presente doy permiso para que las autoridades del Orden Público se comuniquen conmigo en caso que se necesite información adicional con el propósito de la notificación.

***Tenga en cuenta que el uso de cualquier palabra profana, maldición, lenguaje grosero o vulgar resultará en un mensaje de error al enviarlo y su solicitud NO será enviada. *** Al presionar “enviar”, su solicitud será enviada a la unidad de Orden de Protección de la oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Bexar. Por favor verifique que nos haya proporcionado un número telefónico correcto. En cuanto se haya recibido su solicitud, alguien se comunicará con usted por teléfono durante horas de trabajo (Lunes a Viernes 8am a 5pm) para explicarle el proceso de órdenes de protección. Si tiene más preguntas, llame al 210.631-0100 o visite la página de contacto en nuestro sitio web.

***Si usted está en peligro INMEDIATO por favor llame o envíe un texto al 911***