How do I get an Appellate Public Defender to represent me?

The courts make that decision. The first determination made by the courts is whether a person who is charged with having committed an offense is "indigent."  If the person is determined to be indigent the court will appoint a "court-appointed attorney."  The court-appointed attorney may or may not be an attorney employed by the Public Defender's Office.